Derecho Penal · 2024-04-18 · 8 min read · Anthony Robles
¿Qué es la Agresión (Battery) en la Ley? Asalto y Agresión en Texas
Resumen Rápido (TL;DR)
Tradicionalmente, "battery" (agresión) es el contacto físico dañino u ofensivo, y "assault" (asalto) es la amenaza. Texas eliminó la distinción: el Código Penal §22.01 llama "asalto" a ambas cosas — amenazar con daño inminente, causar lesión corporal (la agresión clásica) o el contacto ofensivo. Los niveles van de Clase C (amenaza/contacto ofensivo) a Clase A (lesión corporal) y delitos graves (estrangulamiento, antecedentes de violencia familiar, armas, lesión seria). También puede ser demandado civilmente por asalto y agresión, aparte del caso penal.
La Distinción Clásica — y el Estatuto Único de Texas
En muchos estados, el asalto es la amenaza (levantar el puño) y la agresión es el contacto (el golpe que conecta). Texas unió ambos en un solo delito. Bajo el Código Penal §22.01, una persona comete asalto al: (1) causar lesión corporal intencional, consciente o imprudentemente; (2) amenazar con lesión corporal inminente; o (3) causar contacto físico que sabe que la otra persona considerará ofensivo.
- Amenaza o contacto ofensivo: delito menor Clase C (multa hasta $500)
- Lesión corporal (basta el dolor físico): Clase A — hasta 1 año de cárcel, $4,000
- Agravantes: antecedentes de violencia familiar, estrangulamiento, servidores públicos, ancianos → delitos graves
- Asalto agravado (§22.02): lesión corporal seria o arma mortal — delito grave de 2° grado
Caso Penal, Demanda Civil y Defensas que Funcionan
El Estado procesa el delito; la persona lesionada además puede demandarlo civilmente por asalto y agresión (que siguen siendo agravios separados en la ley civil de Texas). Una absolución penal no impide la demanda civil — el estándar de prueba es más bajo.
Defensas: defensa propia y de terceros (§9.31–9.33 — la fuerza debe ser proporcional), falta de intención, y fabricación — especialmente en divorcios y peleas de custodia donde una acusación de asalto da ventaja instantánea. Si la presunta víctima es un familiar o pareja, todo se agrava: vea nuestro artículo sobre cargos de violencia familiar. ¿Acusado en Ector o Midland? Llame al (432) 366-6000.
Preguntas Frecuentes
¿Pueden acusarme de "battery" en Texas?
No existe un delito llamado "battery" en el Código Penal de Texas. La conducta que otros estados llaman agresión se acusa como asalto (lesión corporal o contacto ofensivo) bajo el §22.01.
¿Las amenazas verbales son delito en Texas?
Una amenaza verbal de lesión corporal inminente es asalto Clase C, y las amenazas también pueden sustentar cargos de amenaza terrorista (§22.07) u órdenes de protección.
¿Cuál es la diferencia entre asalto simple y agravado?
El asalto simple involucra lesión corporal, amenazas o contacto ofensivo (delitos menores). El agravado agrega lesión corporal seria o un arma mortal y siempre es delito grave.
¿Puedo alegar defensa propia si golpeé primero?
Posiblemente. Texas permite la fuerza cuando usted cree razonablemente que es inmediatamente necesaria contra el uso ilegal de fuerza de otro — un golpe preventivo puede calificar si la amenaza era inminente.