¿Qué es la Agresión (Battery) en la Ley? Asalto y Agresión en Texas
📚 Resumen Rápido (TL;DR)
Tradicionalmente, "battery" (agresión) es el contacto físico dañino u ofensivo, y "assault" (asalto) es la amenaza. Texas eliminó la distinción: el Código Penal §22.01 llama "asalto" a ambas cosas — amenazar con daño inminente, causar lesión corporal (la agresión clásica) o el contacto ofensivo. Los niveles van de Clase C (amenaza/contacto ofensivo) a Clase A (lesión corporal) y delitos graves (estrangulamiento, antecedentes de violencia familiar, armas, lesión seria). También puede ser demandado civilmente por asalto y agresión, aparte del caso penal.
1La Distinción Clásica — y el Estatuto Único de Texas
En muchos estados, el asalto es la amenaza (levantar el puño) y la agresión es el contacto (el golpe que conecta). Texas unió ambos en un solo delito. Bajo el Código Penal §22.01, una persona comete asalto al: (1) causar lesión corporal intencional, consciente o imprudentemente; (2) amenazar con lesión corporal inminente; o (3) causar contacto físico que sabe que la otra persona considerará ofensivo.
- Amenaza o contacto ofensivo: delito menor Clase C (multa hasta $500)
- Lesión corporal (basta el dolor físico): Clase A — hasta 1 año de cárcel, $4,000
- Agravantes: antecedentes de violencia familiar, estrangulamiento, servidores públicos, ancianos → delitos graves
- Asalto agravado (§22.02): lesión corporal seria o arma mortal — delito grave de 2° grado
2Caso Penal, Demanda Civil y Defensas que Funcionan
El Estado procesa el delito; la persona lesionada además puede demandarlo civilmente por asalto y agresión (que siguen siendo agravios separados en la ley civil de Texas). Una absolución penal no impide la demanda civil — el estándar de prueba es más bajo.
Defensas: defensa propia y de terceros (§9.31–9.33 — la fuerza debe ser proporcional), falta de intención, y fabricación — especialmente en divorcios y peleas de custodia donde una acusación de asalto da ventaja instantánea. Si la presunta víctima es un familiar o pareja, todo se agrava: vea nuestro artículo sobre cargos de violencia familiar. ¿Acusado en Ector o Midland? Llame al (432) 366-6000.
¿Está enfrentando esta situación en Texas?
Nuestros abogados manejan casos de derecho penal en los condados de Ector y Midland todas las semanas. La consulta es confidencial — y en español.
?Preguntas Frecuentes
¿Pueden acusarme de "battery" en Texas?+
¿Las amenazas verbales son delito en Texas?+
¿Cuál es la diferencia entre asalto simple y agravado?+
¿Puedo alegar defensa propia si golpeé primero?+
Reciba Este Artículo y Más
Descargue nuestra guía completa de Derecho Penal y reciba consejos legales de nuestros abogados en su correo — en español.
Recursos Adicionales
Escrito por Anthony Robles
Experto legal con más de 15 años de experiencia en derecho familiar de Texas. Dedicado a ayudar a la comunidad hispana de la Cuenca Pérmica con compasión y profesionalismo.
¿Necesita ayuda con Defensa por Violencia Familiar?
Hable con un abogado de defensa por violencia familiar en Odessa, Midland y la Cuenca Pérmica — en español.
Conozca Defensa por Violencia FamiliarArtículos Relacionados
Asalto vs. Agresión: La Diferencia (y Qué Acusa Texas)
Asalto vs. agresión ("battery") explicado: la diferencia legal tradicional, por qué Texas no tiene un cargo separado de agresión, los niveles del §22.01 y la responsabilidad civil.
Leer ArtículoViolencia Familiar en Texas: Lo que Realmente Significa el Cargo
Cargos de violencia familiar en Texas: penas del §22.01, el hallazgo de violencia familiar, por qué la víctima no puede retirar los cargos, y defensas en Odessa — en español.
Leer Artículo¿La Violencia Doméstica es Delito Grave? Los Niveles de Cargo en Texas
Cuándo la violencia doméstica es delito grave en Texas: estrangulamiento, reincidencia, violencia continua y asalto agravado. Penas, el hallazgo de violencia familiar y defensas.
Leer Artículo